Exemples d'utilisation de "преследовал" en russe

<>
Поначалу я преследовал людей просто для тренировки. Antrenman olsun diye insanları takip etmeye başladım.
Никто тебя не преследовал. Kimse senin peşinde değildi.
И вместо того, чтобы сказать Сэму или еще кому-то, ты преследовал его сам. Bana, Sam'e ya da bir başkasına söylemek yerine onu tek başına takip mi ettin?
Я преследовал этого парня три месяца. Bu herifi tam aydır takip ediyordum.
Он преследовал вас, как и другие? Seni de diğerleri gibi taciz mi etti?
Он преследовал её, шпионил. Onu takip ediyormuş, gözetliyormuş.
Но девчонке, которую я преследовал, нравилось. Benim tarzım değildi ama peşinde olduğum kız bayılıyordu.
Видел, кто его преследовал? Kimin takip ettiğini gördün mü?
И я преследовал его бегом кварталов. Onu blok boyunca koşarak takip ettim.
Этот парень преследовал Анису перед там, как убить? Bu adam, öldürmeden önce Ahneesah'yı takip etmiş mi?
Он преследовал меня однажды ночью. Geçen gece beni takip ediyordu.
Я не трогала ваш свет. Кто-то преследовал меня. Lambalarına falan dokunmadım, beni kovalayan biri vardı.
Он преследовал меня повсюду. Sürekli beni takip ederdi.
Преследовал его почти метров, пока тот не скрылся в чаще лесов. Onu çeyrek mil kadar takip etmiş, açıklık bir alana gelene kadar.
Знаешь, что он сначала меня преследовал? Beni takip ederek başlamıştı, biliyor musun?
Какую мечту я преследовал? Nasıl bir hayalin peşindeydim?
Помимо того, что ты преследовал меня почти лет? Beni on yıldır falan takip ediyor olman dışında mı?
Он преследовал агента Уолкер. O ajan Walker'in peşindeydi.
Я преследовал этого человека восемь лет. Ben sekiz yıldır adam kovalayan olmuştu.
Он преследовал меня примерно квартала. İki sokak boyunca arkamdan geldi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !