Exemples d'utilisation de "пресса" en russe
Пресса, уверен они будут рады услышать о чем-то подобном.
Medya, eminim onlar da böyle bir şeyi duymaktan hoşlanırlar.
Ни фанаты, ни пресса, ни представители суда, ни даже нотариус.
Ne hayranların ne basının ne mahkeme görevlilerinin. - Halktan bir noterin bile.
Если пресса докопается до этого, забудьте о публичной реакции.
Eğer medya iyice burnunu sokarsa, halkın karşılığını boş ver.
Я хотел предупредить, что там будет пресса, камеры...
Sizi orada basın, kameraların falan olacağına dair uyarmak istedim.
Пресса и зеваки пошли следом за ними, оставив южную сторону чистой.
Tüm basın ve halk Buchan'ın tutuklanışını izliyor, güney tarafta kimse kalmıyor.
Есть причина почему пресса и власть пытаются наклеить на нас ярлыки.
Basının ve güç odaklarının bizi sınıflandırmaya yeltenmesinin tek bir nedeni var.
Генпрокурор, пресса, оппозиция, народ, все ищут виновника.
Başsavcı, basın, muhalefet, vatandaşlar hepsi suçlayacak birini arıyor.
Это безопаснее, намного легче контролировать список гостей, и пресса не имеет доступа в это место.
Hem daha güvenli hem ziyaretçi listesini kontrol etmek daha kolay hem de medyanın içeri girmesi mümkün değil.
Снаружи будет пресса и обозлённые люди, они будут задавать тебе вопросы обзывать тебя.
Dışarıda basın ve kızgın insanlar olacak. Sana soru soracaklar, küfredecekler. Tek kelime etme.
Пресса считает, что самый разыскиваемый беглец был здесь, в Вашингтоне.
Basın, FBI'ın en çok arananlar listesindeki bir kaçağın başkentte olduğunu düşünüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité