Exemples d'utilisation de "прививки" en russe

<>
Эти прививки только для девочек, идиот! Sadece kızlara aşı yapacaklar, angut seni.
Возможно, но что насчёт прививки? Belli oluyor. Peki ama oldunuz mu?
Эти прививки для вашей защиты. Bu aşılar sizin güvenliğiniz için.
Так! Тессе Алтман были сделаны все прививки? Evet, Tessa Altman tüm aşılarını oldu mu?
Эти прививки убивают детей. Bu aşılar çocukları öldürüyor.
Если щиты не выдержат, прививки будут бесполезны. Kalkanlar başarısız olursa, aşıların bir faydası olmayacaktır.
Я ведь предлагала бесплатные прививки в прошлом месяце. Farkındaysanız geçen ay ücretsiz grip aşısı teklif ettim.
Мы ездили в Китай, но мы получили все прививки, прежде чем ехать. Ülke dışına çıktınız mı? - Çin'e gittik ama gitmeden bildiğimiz tüm aşıları olduk.
В детстве делали все прививки? Çocukken aşılarınızı tam olmuş musunuz?
Ему как раз делать прививки через месяц. Bir ay içinde tekrar aşılarını olması gerekiyor.
Им даже все прививки ставят строго по графику. Hatta bütün aşılarını güncel olarak yaptırmaları bile isteniyor.
Потому что некоторые люди думают, что прививки способны спровоцировать аутизм или синдром Аспергера. Bu aşıların çocukları otizm veya Asperger'e sürükleyeceğini düşünüyorlar da ondan. - Ne dedin?
Брэд все-таки решил делать прививки малышам в Бирме? Brad Birmanya'daki çocuklara aşı vurmaktan vaz mı geçti?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !