Sentence examples of "приготовления" in Russian

<>
Пора начинать последние приготовления. Son hazırlıklara başlamamız lazım.
Он закончил все приготовления. Tüm hazırlıklarını çoktan tamamladı.
Это только для приготовления пищи, это не оружие. Bu sadece yemek yapmak için, silah değil bu.
Я пойду вперед и начну заключительные приготовления. Ben önden gidip, son hazırlıkları tamamlayacağım.
Координатор по трансплантации уже звонил и остановил приготовления Вашего парня. Nakil koordinatörü az önce aradı ve sizin hastanızın hazırlıklarını durdurdu.
Сэр, наши агенты нашли Джулиану Крэйн в Нью-Йорке и начали приготовления. Efendim, ajanlarımız Juliana Crain'nin yerini New York'ta belirlemiş ve ayarlamaları yapıyorlar.
Пока это только приготовления. Bunları hazırlık amaçlı yapıyorlar.
Нам ещё нужно закончить последние приготовления. Son safha için hazırlıkların başında olmalıyım.
Что-то насчет приготовления ужина для тебя. Sana özel yemek pişirmekten bahsedip duruyor.
Если это все, нам нужно сделать приготовления. Başka bir şey yoksa, hazırlık yapmamız lazım.
Если наши приготовления к ядерному удару засекут, то отреагируют аналогично. Müttefiklerimiz, tam bir nükleer saldırı yaptığımızı görürse, karşılık verirler.
Соль необходима для приготовления пищи. Tuz, yemek pişirmek için gereklidir.
Твои приготовления к путешествию завершены? Yolculuk için hazırlıkların tamamlandı mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.