Exemples d'utilisation de "признательна" en russe

<>
Буду признательна, если ты перестанешь связываться со мной. O yüzden beni bir daha rahatsız etmezsen memnun olurum.
Я признательна, что ты стараешься помочь. Yani, yardım etmeye çalıştığınız için minnettarım.
Я признательна вам за поддержку, сэр. Bana verdiğiniz desteğe teşekkür ediyorum, efendim.
Нет. Спасибо. Я признательна за эту возможность. Hayır, bu fırsat için teşekkür ederim.
Вы не представляете насколько я признательна. Bundan ne kadar memnun olduğumu bilemezsiniz.
Я очень признательна за твою услугу. Bunu yaptığın için sana çok minnettarım.
Я признательна вам, Филипп. Sana şükranlarımı borçluyum, Philippe.
Я вам очень признательна. Size son derece minnettarım.
А если кто-нибудь сможет найти, где должен находиться кабинет коммандера Тейлора, я буду очень признательна. Ve biri bana Komutan Taylor'un odasının.. nerede olması gerektiğini söyleyebilir mi? Buna gerçekten minnettar kalacağım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !