Exemples d'utilisation de "прикрывать" en russe

<>
Да успокойся ты, не надо ее прикрывать. Sıkılma, dostum. Onu saklamaya çalışmana gerek yok.
Тогда меня будет прикрывать могущественный Сили Бут. O zaman arkamda Seeley Booth desteği olur.
Пирс не нужно прикрывать. Pierce'ın desteğe ihtiyacı yok.
Есть идеи, как долго мне еще тебя прикрывать? Seni daha ne kadar süre daha idare etmem gerek?
Кто-то должен тебя прикрывать. Birinin arkanı kollaması gerekiyor.
Майк, никто не будет тебя прикрывать. Mike, arkanda destek olacak Kimse yok.
Нам стоит прикрывать друг друга. Her zaman birbirimizin arkasını kollamalıyız.
Я буду тебя прикрывать. Orada olup arkanı kollayacağım.
Я больше не могу прикрывать твою задницу. Evet. Hatalarınızı idare edemiyor artık, Raymond.
Слушай, можешь прикрывать меня. Bak, bana destek olabilirsin.
Хм. Я обещаю всегда прикрывать тебя в перестрелке, и обещаю стараться не погибнуть. Bir silahlı çatışmada her zaman arkanı kollayacağıma söz veriyorum ve öldürülmemeye çalışacağıma söz veriyorum.
Хоть на этот раз ты позволишь тебя по-настоящему прикрывать? Bu sefer sana gerçekten destek olmama izin verecek misin?
Через пять секунд начни прикрывать меня. saniye sonra, koruyucu ateş aç.
Не нужно меня прикрывать. Arkamda olmanıza gerek yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !