Exemples d'utilisation de "принеси ещё дров" en russe

<>
Иди, принеси ещё. Git biraz daha getir.
Дорогая, принеси ещё сливок. Tatlım biraz daha krema istiyorum.
Сюзана, принеси ещё красного вина. Susana, biraz daha şarap getir.
И принеси ещё крема от ожогов. Boynum için biraz daha merhem istiyorum.
С началом сезона размножения красных панд в середине июня национальный парк был закрыт для посетителей, и даже сбор дров для местных жителей был запрещен на два месяца. Kızıl pandaların üreme dönemlerinin Temmuz ortalarında başlaması dolayısıyla, ulusal park ziyaretçilere kapatıldı ve hatta yerel halkın odun toplaması da iki aylığına yasaklandı.
Вы не только писатель, вы ещё и мама. Sadece bir yazar değilsiniz, aynı zamanda bir annesiniz de.
Принеси мне пива, Ната. Bana bira getir, Nat!
Но сначала наберу-ка я дров. Ama önce biraz odun toplayayım.
Ещё хочешь приёмник получить? Hala telsizi istiyor musun?
Принеси мне еще чернила, Эбигейл. Biraz daha mürekkep getirir misin Abigail?
Я сварю кофе, ты принесёшь дров для камина. Ben kahve yapayım sen de ateş için odun getir.
Из-за вас мы можем потерять ещё одного заложника. Başka bir rehine kaybetmeden önce oradan çekilmeni istiyoruz!
Здравствуй. Бери ведра и принеси воды. Kovaları al, biraz su getir.
Нам понадобится много дров. Bir sürü odun gerekecek.
Ещё один пьяный карлик. Bir sarhoş cüce daha.
Убери это и принеси мне дело Бройлера. Bunu al, bana kundakçının dosyasını getir.
Просто подкинь дров в огонь. Ateşe bir iki odun at.
А чего ещё ожидать от слепо преданной дочери? Babasına düşkün bir kız başka ne yapar ki?
Зейнаб, принеси еще мела. Zeynep, tebeşir getir hadi.
Мне велели принести дров. Yakacak odun istediğinizi söylediler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !