Exemples d'utilisation de "присматривает за" en russe

<>
Напомни ей: вечером она присматривает за вами. Bu akşam bakıcınız o olacak, kendisine hatırlat.
Соломон присматривает за нами. Solomon bizleri sürekli kollar.
Клуб присматривает за ней? Kulüp Tara'yı izliyor mu?
Она же присматривает за нашими самолётами. Uçaklarımıza o bakıyor, anlarsın ya.
Старший присматривает за младшим. Küçüğünü gözeten büyük kardeş.
Он присматривает за тобой. Sana göz kulak oluyor.
Твоя мама сегодня присматривает за детьми. Bu gece çocuklara annen mi bakıyor?
Пастух присматривает за своим стадом. Çoban sürüsüne göz kulak oluyor.
Не тогда, когда такой замечательный отец присматривает за ним. Ona göz kulak olan harika bir babası olduğu sürece değişmez.
Она присматривает за двухлетней Фиби Пейтон. yaşındaki Phoebe Payton'a göz kulak oluyordu.
"Папочка" не присматривает за мной. Benimle ilgilenen bir "babacık" yok.
Мы ненадолго, мама присматривает за детьми. Çok kalamayacağız, çünkü çocuklara annem bakıyor.
Он так присматривает за домом? Gelmeden burayı kontrol etmiştik sanıyordum.
Мой армейский приятель присматривает за Карли и Энди младшим. Carly ve Andy Jr'ı arayan bir sürü arkadaşım var.
Фрэнки присматривает за минивеном Мери Бигсби. Frankie, Mary Bigsby'nin minibüsünü gözlüyor.
Дэннер присматривает за ним в котельной. Danner, kazan dairesinde onu gözetliyor.
Она присматривает за Хуанитой и Селией. Juanita ve Celia ile zaman geçirtiyorum.
Анджела за тобой присматривает? Angela mı bakıyor sana?
Ваш телохранитель за ней присматривает. Korumanız ona göz kulak oluyor.
Никто за тобой не присматривает, не защищает тебя? Sana göz kulak olup, koruyacak kimse yok mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !