Exemples d'utilisation de "присутствовать на" en russe
Командор, часть команды просила разрешения присутствовать на этом историческом событии.
Komutan, bir grup bu tarihsel olayda burada bulunmak istiyor. Tabii.
Экипаж "Восходящего солнца" будет присутствовать на похоронах.
Olaylar sırasında Yükselen Güneş yatında olan herkes cenazeye katılacak.
Я должен присутствовать как их законный представитель.
Yasal danışman olarak ben de burada olacağım.
В любом случае там должен присутствовать психиатр.
NasıI olsa bir psikiyatrın da bulunması gerekiyor.
Тем не менее, мадам, Вы лично будете присутствовать?
Ama siz orada olacaksınız, öyle değil mi, Madam?
В зависимости от игры может присутствовать таблица лидеров, в которой игрок может сравнить свой счет с друзьями или миром.
Oyuna bağlı olarak, bir oyuncunun skorunu arkadaşlarıyla veya dünyayla karşılaştırabileceği bir lider kartı mevcut olabilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité