Exemples d'utilisation de "проблема в" en russe
Проблема в том, что она не пойдет на свидание без подружки.
Tek sorun, "yanında bir arkadaşını" getirmezse benimle takılmayacak olması.
Проблема в том что у него расщепление личности и ВСЕ они Линкольны.
Problem şu ki, birden fazla kişiliği var ve hepsi de Lincoln.
Единственная проблема в том, что здесь нет никого, кто мог бы перевести эти документы.
Burada ki tek problem, bu dökümanların çevirecek birilerinin olmaması.
Проблема в том, что он знает: решать ему.
Evet ama tek sorun, buna kendi karar verebileceğini biliyor.
Твоя проблема в том, что твое эго мешает бизнесу.
Yeter. Senin sorunun, egonun işin önüne geçmesine izin vermen.
И вся проблема в том, если ты начнешь искать, ты их найдешь.
Ama bundaki tek sorun. -Eğer bu kusurları aramaya başlarsan, onları bulursun zaten.
Проблема в том, что придется ещё иссекать аорту.
Buradaki sorun, aortun büyük kısmını kesmek zorunda kalmam.
Пенсионная проблема в Иллинойсе - реальна и все более неразрешима.
Illinois'in emekli aylıkları sorunu gerçek ve gittikçe üstesinden gelinemez durumda.
Проблема в плазменных торпед, которые ромулане тайно установили там.
Nedir öyleyse? Romulanların oraya gizlice yerleştirdikleri 00 plazma torpili.
Энди, слово "волосы" не проблема в песне "Секс-волосы".
Andy, Seks Saçı'ndaki sorun yaratan kelime "saç" değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité