Exemples d'utilisation de "провал" en russe

<>
И это именно провал. Bu da bir başarısızlık.
Я не рассматриваю это как провал. Bunu bir başarısızlık olarak da görmüyorum.
По-твоему, провал нашей книги тебя не коснётся? Yani kitap başarısız olursa ucunun sana dokunmayacağını düşünüyorsun?
Это был провал всей организации, а уволен он один. Ortada bir kurumsal hata var ve tek kovulan kişi o.
Это только гарантирует ваш провал. Bu sadece başarısız olacağınızı garantiler.
Все хотят увидеть мой провал. Herkes başarısız olduğumu görmek istiyor.
Война - всегда провал. Savaşlar her zaman başarısızlıktır.
Прискорбно. Его провал - двойной удар. Talihsizlik onun başarısızlığı çifte kayıp demektir.
Кстати, твой провал был бы впечатляющим. Bu arada gerçek bir başarısızlık örneği olurdun.
Что ж, примем это за эпический провал. O zaman bunu büyük bir başarısızlık olarak sayalım.
Эй, это не полный провал. Hey, tam bir başarısızlık değil.
Система медленная, глупая и обречена на провал. Bu sistem yavaş, aptal ve başarısızlığa mahkum.
Я объясняла ему, что провал шоу меня уничтожит. Ona bu şovun başarısız olmasının beni mahvedeceğini açıklamaya çalıştım.
Но наш провал научил нас одной вещи. Ama senin başarısızlığın bize bir şey öğretti.
Это будет полный провал. Büyük bir felaket olacak.
Думаю, ты мой провал. Sanırım seni hayal kırıklığına uğrattım.
Значит, это полный провал. Desene bu destansı bir başarısızlık.
Нас ждет жуткий провал завтра, Тед. Yarınki sözlüde büyük bir hezimete uğrayacağız Ted.
Либо это, либо провал операции. Ya böyle olur yada başarısız oluruz.
Ещё один провал я не переживу. Bunu da berbat edersem vicdanımla yaşayamam.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !