Exemples d'utilisation de "провалились" en russe

<>
Но твои планы с треском провалились. Planlarınız sefil bir şekilde suya düşmüş.
Планы власти нас разрушить с треском провалились. Hükümetin bizi sabote etme planı fiyaskoyla sonuçlandı.
Все мои попытки что-либо изменить провалились. Tüm prosedüre ait müdahaleler başarısız oldu.
Чем? Это вы сказали Брендону Бойду, что испытания лекарства провалились? Brandon Boyd'a başarısız olacak bir ilaç deneyiyle ilgili bir şey söyledin mi?
их планы уже провалились. Planları çoktan imha oldu.
Нет, они провалились. Hayır, ifşa oldular.
Все мои попытки провалились. Ne denediysem sonuçsuz kaldı.
Все попытки общения с пришельцами провалились. Uzaylılarla tüm iletişim denemeleri başarısız oldu.
Мужчины с планеты Земля пытались ответить на этот вопрос, но провалились... Dünya gezegeninde, erkekler bu soruya yanıt bulmaya çalıştılar ve başarısız oldular.
Они провалились, теперь мы избрали более хитрую стратегию. Başarısız oldular, ve biz gizlice bir strateji oluşturduk.
Три их последние попытки провалились. Son üç seferde başarısız oldular.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !