Exemples d'utilisation de "программе" en russe

<>
Вам расскажут о программе "Хев Блю". Have Blue Programı'yla ilgili bilgi almanıza izin veriliyor.
Он принимал участие в небольшой исследовательской программе. Özel bir araştırma programının bir parçası o.
Я расскажу вам о своей программе из четырех пунктов. Sizinle paylaşmak istediğim dört parçalı bir pilot programım var.
Доступ к программе, более важен. Ripe programına erişmek. Bu daha önemli.
Открылась вакансия в программе подготовки инженеров. Mühendis Eğitim Programı'nda boş yer açılıyor.
Ты ведь отдал себя программе? Bu programa bağIı kalacak mısın?
В какой популярной телевизионной программе Америки снимается Тим Дейли? Tim Daly'nin sunduğu popüer Amerikan televizyon programının adı nedir?
Заключенный был лучшим в программе Б-613. Mahkum, B-613 programının yıIdızıydı. Yani?
Как работать в программе НАСА. NASA'nın Mars programında çalışıyormuşsun gibi.
Послушайте, Томми участвовал в программе. Bakın, Tommy programın bir parçasıydı.
В сегодняшней автомобильной программе... Bu geceki araba programında...
Я есть в вашей "программе распознавания" Beni de "yenileme programına" aldın.
Однажды он будет стоить целое состояние на этой программе Antique Roadshow. Bir gün o Antique Roadshow programında minik bir servete bedel olacak.
Возвращаемся к нашей программе. Şimdi tekrar programımıza dönüyoruz.
Далее в программе - Супер-Няня! Sıradaki program, Süper Dadı!
Где? В программе защиты свидетелей? Nereden, tanık koruma programından mı?
Хочу поговорить о программе "Америка работает". Amerika Mesaide programı ile alakalı olarak konuşmak istiyordum.
Да, по оплачиваемой школьной программе. Evet, okulun düzenlediği bir program.
А рекламу в программе этого года увидят сотни женщин. Bu yılki programda bir reklam yüzlerce kadın tarafından görülecek.
Получи доступ к программе распознавания лиц. QR4 yüz tanımlama programına erişeceksin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !