Exemples d'utilisation de "происходить" en russe

<>
Когда изменения начали происходить автоматически? Değişiklikler ne zaman otomatikleşmeye başladı?
Но они продолжали происходить. Fakat olaylar devam etti.
Что-то похожее должно происходить во время этого ритуала. Bu ritüel esnasında, benzer bir şeyler olmalı.
То есть это может происходить даже сейчас. Hatta şu an da bile oluyor olabilir.
А почему что-то должно происходить? Neden bir şeyler olsun ki?
Это просто начало происходить. Birden bire olmaya başladı.
Как все это может происходить с одним человеком? Bütün bunlar tek bir insanın başına nasıl gelebilir?
И это просто продолжало происходить. Ve bunlar olmaya devam etti.
Теперь вот так всё будет происходить? İşler artık bu şekilde mi yürüyecek?
Но потом стали происходить всякие странные вещи. Ama ondan sonra işler biraz garipleşmeye başladı.
Дженна, единственный способ заставить вещи происходить в реальном мире - это принимать решения. Jenna, gerçek dünyada bir şeylerin olmasını sağlamın tek yolu gücü eline almakla olur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !