Exemples d'utilisation de "проси" en russe

<>
Проси меня, Росс! Yalvar bana, Ross!
И больше не проси ордер на обыск, если не найдешь ничего ценного. Ayrıca orada bulmaya değer bir şey olmadıkça benden bir daha arama izni isteme.
Только не проси фотографию. Yeter ki fotoğraf isteme.
Только не проси отдать ядро. Tekrar çekirdeği istemeye de gelme.
Не проси меня больше о таком. Lütfen bunu benden bir daha isteme.
Марни, не проси его уйти. Marni, gitmesini söylemene gerek yok.
И больше не проси. Başka isteme çünkü yok.
Проси своего отца о защите. Babana seni koruması için yalvar.
Проси, мать твою! Yalvar, seni şerefsiz.
Пожалуйста, не проси меня. Lütfen benden bir şey isteme.
Не проси об этом. Bunu isteme, Jade.
Поклянись и слезно проси своего отца. Ant iç ve sizi korumasını iste.
Никакого плюс один, даже не проси. Bir kişi daha getiremezsin, sakın sorma.
Фрэнк, проси о чем угодно. Frank, benden her şeyi aldın.
Не проси, Джейк. Bunu benden isteme Jake.
Я не буду это держать. И не проси. Ve onu almıyorum, bir daha bunu isteme.
Сейчас же проси прощения. Şimdi de özür dile.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !