Exemples d'utilisation de "просто скажи" en russe

<>
Просто скажи, когда начинать. Bana ne zaman başlayacağımı söyle.
Просто скажи, что ты делал в его тайном кабинете. Yalnızca onun özel çalışma odasında ne halt ettiğini bana söyle.
Просто скажи чертово имя! Şu koduğumun ismini söyle.
Просто скажи номер своего счёта и станешь на миллионов богаче. Ona hesap numarası söyle. You will milyon dolar daha zengin.
Просто скажи что к чему, Джон. Ne nedir ondan bahset sadece, Jon.
Нет, слушай, просто скажи всем, что Рэйчел придёт в костюме сексуальной медсестрички. Hayır, bak sen sadece bütün elemanlara Rachel'ın buraya seksi bir hemşire şekline geleceğini söyle.
Просто скажи, как тебя называть. Hitap edebileceğim bir isim söyle yeter.
Ладно, просто скажи какой код. Peki, sadece kodu söyle bana.
Кости, просто скажи, что искать? Bones sadece neye baktığımı söyle tamam mı?
Джейсон, просто скажи мне правду. Jason, sadece bana doğruyu söyle.
Эрлих, просто скажи "я за". Tamam Erlich. 'Varım' desen yeter.
Просто скажи, когда вернешься домой. Eve ne zaman geleceğini söyle bari.
Просто скажи прямо сейчас. Sadece doğru şimdi söyle.
Тим, просто скажи стриптизерша. Tim, onlar sadece striptizci.
Просто скажи мне имя демона, Аластар. Bana sadece şeytanın ismini ver, Alastair.
Просто скажи мне, если ты хочешь крем от прыщей или колготки. Siyah noktaların için krem mi yoksa külotlu çorap mı istersin söyle yeter.
Просто скажи, Дайан. Söyle gitsin, Diane.
Просто скажи мне правду, Кларк. Bana sadece gerçeği söyle, Clark.
Просто скажи "Соединенные Штаты". Sadece "Birleşik Devletler" de.
Просто скажи мне, что вы тайно обсуждали с Эдит. Şunu söyle: Edith ile öyle baş başa ne konuştunuz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !