Exemples d'utilisation de "прощения за" en russe

<>
Прошу прощения за лабораторный халат. Önlük olayı için özür dilerim.
Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.
Я прошу прощения за задержку, но сейчас у нас трудные времена. Gecikme için özür dilerim, ancak şu anda bizim için zor zamanlar.
Мои дорогие верующие, прошу прощения за опоздание. Sevgili inanç sahipleri, Geciktiğim için özür dilerim.
Прошу прощения за колумбийский галстук. Kolombiye Boyunbağı'ndan dolayı kusura bakmayın.
Прошу прощения за анализы. Testler için kusura bakma.
Да, прошу прощения за это. Evet, çok üzgünüm o konuda.
Ты хочешь прощения за это? Bunun için bağışlanmak istiyor musun?
Прошу прощения за произошедшее. Demin olanlar için üzgünüm.
Прошу прощения за освещения. Işık için kusura bakma.
Прошу прощения за сегодняшнее поведение. Bugünkü davranışlarımdan ötürü özür dilerim.
Прошу прощения за задержку. Kısa ara için üzgünüz.
Прошу прощения за отсутствие общения сегодня. Bugün bilgi vermediğim için kusura bakmayın.
Кстати, прошу прощения за прошедшую ночь. Bu arada, dün gece için üzgünüm.
Господин, прошу прощения за доставленное беспокойство. Efendim, verdiğimiz rahatsızlık için özür dilerim.
Прошу прощения за запах. Koku için özür dilerim.
Прошу прощения за мой резкий тон и конечно, за угрозу вырвать Вашу глотку. Bu şekilde sert çıktığım için kusuruma bakma. Ayrıca boğazını delmekle tehdit ettiğim için de.
Прошу прощения за честность, но я предпочитаю надувать сам. Tüm içtenliğimle özür dileyerek; Birini düzmeyi kendim yapmak isterim.
Прошу прощения за нашу подозрительность. Tedbirli doğamız için özür dilerim.
Спасибо за чай и прошу прощения за вторжение. Çay için teşekkürler. Çat kapı geldim kusura bakmayın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !