Exemples d'utilisation de "прыгнул" en russe

<>
Рис прыгнул, чтобы спасти его. Reese onu kurtarmak için suya atladı.
А затем, вооружённый только парашютом, он прыгнул. kilometredeyken elindeki tek şey olan paraşütüyle beraber aşağıya atlamış.
Ом, ты прыгнул в огонь. Om sen benim için ateşe atladın.
Он прыгнул с середины моста? Köprünün ortasından aşağı mı atladı?
"Какого чёрта я вообще прыгнул?" "Ne halt etmeye atladım ki?"
Вы холодное озеро, в которое я прыгнул с разбега. Soğuk göl sendin, ben de iki ayağımla birden atladım.
Нет, я прыгнул чтобы казаться больше. Kendimi daha büyükmüş gibi göstermek için sıçradım.
Я прыгнул с Бруклинского моста и прогулялся в году. Brooklyn köprüsünden aşağı atladım ve da bir yürüyüş yaptım.
Ладно, он прыгнул вперед на года. Pekala, o yıl atladı ileri bulunuyor.
Ты бы прыгнул без необходимости? Sen mecbur olmasan atlar mıydın?
Классно прыгнул, Фил! Güzel atladın, Phil!
Он прыгнул через прилавок, вырвал ящик с деньгами из кассы и бросил его. Tezgahın üstüne atladı, yazar kasadan para bölmesini söktü çıkardı ve dükkanın içine saçtı.
Таймер снова прыгнул вперёд. Geri sayım yine atladı.
Он прыгнул или его сбросили? Atlamış mı yoksa itilmiş mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !