Exemples d'utilisation de "прямо за углом" en russe

<>
Лифт прямо за углом! Asansörler şu köşeyi dönünce!
Метро - здесь вход прямо за углом. U-Bahn, hemen köşede bir giriş var.
Мой офис был прямо за углом. Benim ofisim hemen o köşenin başındaydı.
Ванная прямо за углом. Banyo hemen şu köşede.
Офисы топ-менеджеров прямо за углом. Yönetici ofisleri hemen köşeyi dönünce.
Нет, работает прямо за углом. Hayır, ama sağ köşede çalışıyormuş.
Лаборатория прямо за углом. İşte şu köşedeki laboratuar.
Тампоны и контрацепция прямо за углом. Tampon ve doğum hapı kullanması yakındır.
Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.
Туалет есть здесь за углом. Hemen şurada bir lavabo var.
Я стояла прямо за дверью в этот момент. O şantaj yaparken ben kapının hemen dışında duruyordum.
Мой дом за углом. Evim hemen köşe başında.
Давайте начнём прямо за этим столом. Demokrasinin bu masadan başlaması gerekmez mi?
Успеть в парадную пока они за углом. Onlar köşeyi dönmeden önce doğruca ön kapıdan.
Так прямо за ним и зашел? Ve sen onun peşinden mi gittin?
Мы припарковались за углом, решили, что необходим элемент неожиданности. Köşeye park etmiştik, sürpriz yapmanın ne kadar önemli olduğunu düşündük.
Здесь какое-то движение света параллельно земле прямо за машиной. Arabanın tam arkasında yere paralel giden bir şey var.
Тут есть одно заведение за углом, там подают восхитительные гренки. Hemen köşede bir yer var en iyi yumurtalı ekmeği onlar yapıyor.
Самолет прямо за теми холмами. Uçak o tepelerin hemen ardındaydı.
Центральный вход за углом. Ana giriş köşe başında.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !