Exemples d'utilisation de "прятался" en russe

<>
А ты прятался здесь! Ve sen buraya saklanıyorsun!
Готов поспорить, кто-то прятался внутри. Bahse girerim içinde saklanan biri vardı.
Ты прятался всю жизнь, Рэй. Senin bütün hayatın saklanmak, Ray.
Или он всё время здесь прятался. Ya da onca zaman evde saklanıyordu.
Тогда зачем прятался от нас? O zaman bizden neden saklanıyordun?
Порой меня искали с полицией, а я всё равно убегал и прятался. Bir çok kez beni bulması için polisi aramak zorunda kaldılar. Kaçıp biryerlere saklanıyordum.
Как долго ты там прятался? Ne kadar zamandır orada saklanıyordun?
Я был таким, прятался в шкафу. Daha önce olmuşluğum var. Dolapta da saklandım.
Я прятался за шкафом весь день. Tüm gün boyunca yukarıdaki dolapta saklanıyordum.
Прятался в шкафу, стрелял вслепую. Dolapta saklanıp, körlemesine ateş etmek.
Стьюи, ты там сзади прятался весь вечер? Stewie, tüm akşam boyunca arkada gizleniyor muydun?
Или прятался в машине? Arabanın arkasına mı saklandı?
Я в нём прятался от пассажиров. Yolculardan saklanmak için bu tuvaleti kullanıyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !