Exemples d'utilisation de "пьёшь" en russe

<>
Ты хоть и нищий, а пьёшь как принц. Fakir biri olabilirsin ama yine de prens içkisi içiyorsun.
Давно ты пиво пьёшь? Ne zamandır bira içiyorsun?
Ты все ещё пьёшь кофе. Sen de hâlâ kahve içiyorsun.
Не знаю, что ты пьёшь, могу заказать парочку банок пива. Ne tür bir içki sevdiğini bilmiyorum. Ama sana bir iki bira alabilirim.
Андрей ты много пьёшь. Çok içiyorsun, Andrei.
Не знаю, как ты пьёшь горячее. Nasıl bu kadar sıcak içiyorsun hiç bilmiyorum.
Зачем ты пьёшь столько молока? Neden tüm gün süt içiyorsun?
Сегодня ты пьёшь за двоих, детка. Bu gece iki kişilik içeceksin, bebeğim.
Здесь ты просто пьёшь пиво и повторяешь за кубинцем. Burda bira içiyorsun, bir melezin arkasında dans ediyorsun.
Не думаю, что ты пьёшь слишком мало. Çok az içtiğini söyleyemeyeceğim. - Her neyse.
Почему так много пьёшь? Neden bu kadar içiyorsun?
Почему ты так много пьёшь? Niçin bu kadar çok içiyorsun?
Ты что делаешь, пьёшь вино?! Ne yapıyorsun sen, şarap mı içiyorsun?
Ты пьёшь больше обычного. Eskisinden daha çok içiyorsun.
Мам, ты снова пьёшь? Anne, yine mi içiyorsun?
И ты это пьёшь? Bunu mu içiyorsun yani?
Но ты ведь не пьёшь кофе? Sen kahve içmiyorsun, değil mi?
Ты пьёшь зелёный чай? Yeşil çay içer misin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !