Exemples d'utilisation de "разбила" en russe

<>
чтобы починить твою ракету и снова разбила ему сердце... Roketini onarmak için Sterling'i kullandım ve yine kalbini kırdım.
И тем самым разбила моё. Kendininkini kırarak benimkini de kırdın.
Клер Хенсон разбила ваше маленькое сердечко. Claire Hanson senin küçücük kalbini kırmıştı.
Сердце ему типа разбила. O Aaron'un kalbini kırdı.
А ещё она тарелку разбила. Ayrıca bir de tabak kırdı.
И этим разбила мне сердце. Yaparken de benim kalbimi kırdın.
Ну, в общем, она разбила мне фару. Her neyse, baktığımda kadının farlarımdan birini kırdığını farkettim.
Нашел пулю которая разбила бокал мэра. Başkan'ın martini bardağını parçalayan mermiyi buldum.
Ты разбила мое сердце! Kırdın kalbimi. Kırdın kalbimi!
Капитан, Сантьяго разбила стекло. Yüzbaşı, Santiago camı kırdı.
Его разбила твоя собака! Köpeğin bu sabah kırdı!
Я разбила два коренных зуба. İki dişimi birden kırdım orada.
Новенькая девочка разбила стакан. Yeni kız bardak kırdı.
Она разбила мое первое сердце. O, ilk kalbimi kırdı.
Ты уже разбила мне сердце. Разве необходимо сделать контрольный выстрел? Kalbimi zaten kırmıştın bir de illa onu vurman mı gerekiyor?
И разбила моё чертово сердце. Yerin dibine batasıca kalbimi kırdın.
Жидкость для серебра была в бутылке, которую Энн Мередит разбила. Bir şişede de gümüş cilası varmış ve Anne Meredith onu kırmış.
Испания разбила мне сердце. İspanya kalbimi gerçekten kırdı.
Я ничего не разбила. Kalp kırdığımı bilmiyordum efendim.
Хочешь сказать, что какая-то девушка разбила его сердце? Bir kızın gelip onun küçük kalbini kırdığını mı söylüyorsunuz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !