Exemples d'utilisation de "разбираюсь" en russe

<>
Я хорошо разбираюсь в людях. Kişiler hakkında içgüdüm genelde iyidir.
Извините, я не разбираюсь в марках. Özür dilerim. Pullar hakkında hiçbir bilgim yok.
Я в этом не особо разбираюсь, сержант. Sende biliyorsun ki bilim adamı değilim, çavuş.
Я просто пришёл объяснить Я не разбираюсь в таких делах. Sadece açıklamak için geldim. Bu tür şeylerde pek iyi değilimdir.
Я разбираюсь в парнях, а он замечательный. Nasıl adam seçilir biliyorum ve o harika biri.
Хайд, очевидно, не разбирается в зрелых отношениях, а я разбираюсь. Bak şimdi, belli ki Hyde olgun bir ilişkiden anlamıyor ama ben anlarım.
Я просто разбираюсь в проблемах. İşleri yoluna koymaya çalışıyorum sadece.
Просто разбираюсь с некоторыми проблемами. Uğraşmam gereken bazı şeyler var.
Я не разбираюсь в энергии. Enerji hakkında bir şey bilmiyorum.
А ты думал, не разбираюсь? Doğru bilmiyorum, uzman olan sensin!
Я не разбираюсь в их устройстве. İşin tekniğini bilmiyorum. Ben cellat değilim.
Я немного разбираюсь в звуковой технологии. Ben de sonik teknolojiden biraz anlarım.
Нет, я разбираюсь. Hayır, ama biliyorum.
Я немного разбираюсь в медицине. İlaçlar hakkında biraz bilgim var.
Я чутка разбираюсь во вправлении костей. Çıkıkçılık hakkında bir iki şey biliyorum.
Но я разбираюсь в бухгалтерии. Fakat alt sınırı iyi biliyorum.
Я разбираюсь в таких ситуациях, и таких людях. Ben durumları bu şekilde anlarım insanları bu şekilde anlarım.
Я в этом разбираюсь, не ты. Bu işlerden anlayan benim, sen değilsin.
Я сейчас с реальной проблемой разбираюсь. Şu anda gerçek bir sorunla uğraşıyorum.
Однако я обычно лучше разбираюсь в людях. Ama ben insanların aklından geçeni okumakta iyiyimdir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !