Exemples d'utilisation de "разбито" en russe

<>
Боковое стекло было разбито. Hayır. Yandaki cam parçalanmıştı.
У бедного мальчика разбито сердце. Zavallı küçük adamın kalbi kırıldı.
Не у одного тебя сердце разбито. Kalbi kırılmış tek kişi sen değilsin.
Владелец вернулся домой час назад и увидел, что окно разбито. Ev sahibi işten bir saat önce geldiğinde camın kırık olduğunu görmüş.
Нет. Его сердце разбито. Hayır, kalbi kırılmış.
Внешнее покрытие разбито в осколки. Monitör kırılmış, parçalara ayrılmış.
было разбито сердце уже давно. Uzun zaman önce kalbi kırılmıştı.
Нет, нет, оно разбито. Hayır, hayır, şimdi kırıldı.
Например, почему разбито зеркало? Mesela: Ayna neden kırıldı?
Лицо было разбито большим камнем. Yüzü bir taşla ezilerek parçalanmış.
И у нее разбито сердце. ve bu yüzden kalbi kırık.
Тело этой девушки разбито. O kızın bedeni kırıldı.
Его сердце разбито, не мое. Onun kalbi kırıldı, benim değil.
У тебя разбито сердце! Ah-ha. Senin kalbin kırılmış.
Ну, хотя окно и разбито, рама не повреждена. Pekala, pencere kesinlikle kırık, ancak çerçeve sağlam görünüyor.
Что делает машина преподобного на дорожке и почему у нее разбито окно? Papazın arabası, dışarıda ne arıyor hem de camı kırık bir şekilde?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !