Beispiele für die Verwendung von "разваливается" im Russischen

<>
Проблема в том, что семья разваливается. Büyük kısmı şu anne, aile dağılıyor.
У миссис Хьюз выходной, и все разваливается! Bayan Hughes bir gece çıkıyor ve hepimiz dağılıyoruz!
Да. Мой брак разваливается. Evliliğim alt üst durumda.
Всё разваливается к чертям, да, Джеки? Her şey dağılıyor, değil mi, Jackie?
Не переживай, просто мой мир разваливается на части. Abartılacak bir şey yok, dünyam tepetaklak oldu sadece.
Тут все разваливается на глазах. Burası parçalarına ayrılacakmış gibi duruyor.
Кажется, будто все разваливается. Bir şeyler parçalanıyormuş gibi hissediyorum.
Школа разваливается, и это надо остановить. Okul parçalanıyor ve bunun son bulması gerek.
Самолет разваливается, капитан. Kaptan, uçak parçalanıyor.
Мне кажется, что Круг разваливается. Bana topluluk birbirinden ayrılıyor gibi geliyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.