Exemples d'utilisation de "разработана" en russe
Такая передвигающаяся машина была разработана Политехническим Институтом Ренсселира.
Bu gezgin araç Rensselaer Politeknik Enstitüsü tarafından geliştirildi.
Была разработана немецко-российским климатологом Владимиром Петровичем Кёппеном (1846 - 1940) в 1900 году (с некоторыми изменениями, сделанными им самим в 1918 и 1936 годах).
Bu yöntem 1900'lü yıllarda Alman klimatolog Wladimir Köppen tarafından ortaya atılmış ve 1918 ile 1936 yılları arasında yine Köppen tarafından büyük ölçüde geliştirilmiştir.
Игра разработана компанией Etermax, чьи офисы расположены в Буэнос-Айресе, Аргентина.
Oyun, Buenos Aires'te bulunan Etermax şirketi tarafından geliştirmiştir.
Она была разработана Дейвом Рэггеттом из Консорциума Всемирной паутины (W3C), затем перенесена в проект SourceForge.
Dave Raggett tarafından World Wide Web Consortium (W3C), için geliştirilmiş ancak daha sonra SourceForge projesine katılmıştır.
Europa Universalis IV - компьютерная игра в жанре глобальная стратегия, которая была разработана компанией Paradox Interactive.
Europa Universalis IV, Paradox Development Studio tarafından geliştirilmiş ve Paradox Interactive tarafından yayımlanmış strateji oyunu.
Технология редактирования фотографий разработана Microsoft Research, включая создание панорам, размытие фотографий.
Microsoft Research tarafından geliştirilen, Panoramik dikiş, Görüntü birleştirme, Fotoğraf Sigortası ve Otomatik Çerçeve dahil olmak üzere fotoğraf düzenleme teknolojileri Fotoğraflara dahil olacakdır.
Операционная система Microsoft Auto была основана на AutoPC, которая, в свою очередь, совместно разработана Microsoft и Clarion.
Windows Embedded Automotive işletim sistemi başlangıçta Carputer (AutoPC) birlikte geldi, Microsoft ve Clarion tarafından ortaklıkda geliştirildi.
Эмблема Футбольной ассоциации Иракского Курдистана разработана в 2005 году курдским художником (), живущем в Лондоне.
Kürdistan FA amblemi, Kürt sanatçı Rawand Şirwan Nawroli tarafından tasarlanmıştır (Kürtçe: رهوهند سیروان نهورڕۆڵی) 2005 yılında Londra-İngiltere merkezli).
Quick Look () - функция быстрого предварительного просмотра содержимого файла, не открывая его. Функция разработана Apple и включена в Mac OS X Leopard.
Quick Look Apple tarafından geliştirilen ve Mac OS X Leopard işletim sisteminde tanıtılan hızlı bir önizleme özelliğidir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité