Exemples d'utilisation de "расправить свои крылья" en russe

<>
Нова потеряет свои крылья. Nova, kanatlarını kaybedecek.
А ты хочешь получить назад свои крылья? Hala sorumu cevaplamadın. Kanatlarını geri istiyor musun?
Хочу наконец расправить крылья. Kanatlarımı açıp havalanmak istiyorum.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Некоторым преступникам просто невозможно подрезать крылья. Bazı hapis kuşlarının kanatları asla bağlanamaz.
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Я всегда хотел крылья. Hep kanatlarım olsun istedim.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Позже, кровь вернется в тело и тонкие крылья медленно высохнут и укрепятся. Kan sonra tekrar vücudun içine çekilir ve şeffaf kanatlar yavaşça kurur ve sertleşir.
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Да это ж просто крылья бабочек. Onlar kelebek kanatlarının sadece üst kısımları.
И у него черные крылья сзади. Sırtında da siyah eşekarısı kanatları var.
Здесь крылья этой бабочки. Bunda kelebek kanatları var.
Стала прозрачной - теперь видно крылья. Yeşilden şeffafa döndü. Artık kanatlarını görebiliyorum.
Это что такое? Крылья? Onlar ne, kanat mı?
У деревьев есть крылья? Ağaçların kanatları mı var?
Дядя Ангел, ваши крылья высохли? Melek Ahjussi, Kanatların kuru mu?
Мне очень понравилась крылья. Kanatları gerçekten çok sevdim.
Сломанные сердца и сломанные крылья. Kırık kalpler ve kırık kanatlar.
Надо ещё проверить обшивку, крылья подлатать... Ben kanatların yamalarını ve gövdeyi kontrol etmeliyim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !