Exemples d'utilisation de "реальная" en russe

<>
Это моя семья. Моя реальная жизнь. Bu benim ailem, gerçek hayatım.
Сэр, не утечка реальная проблема. Efendim, sızıntı gerçekten problem değil.
Китти, она реальная. Kitty, o gerçek.
Как и реальная жизнь. Gerçek çoğu zaman böyledir.
Но есть ли реальная выгода от такого сотрудничества? Fakat bu ortak promosyonlar gerçekten işe yarıyor mu?
Ну, это не реальная жизнь. Yani, gerçek hayat değil sonuçta.
Это моя реальная жизнь. Bu benim gerçek dünyam.
Внимание всем, теперь начинается реальная работа. Pekâlâ millet, şimdi asıl iş başlıyor.
Это как два отдельных мира - есть Торчвуд, и есть реальная жизнь. Sanki iki farklı dünya var - Bir tarafta Torchwood ve sonra gerçek hayat.
Нет, она реальная. Hayır, kız gerçek.
Том, это реальная жизнь. Tom, bu gerçek hayat.
Только у тебя есть реальная власть. Gerçek güce sahip olan kişi sensin.
Это не сказка, а реальная жизнь. Bu bir masal değil; gerçek hayat.
Ты не реальная, Спенс. Sen gerçek değilsin, Spence.
Ты же говорил - реальная жизнь. Haydi, bu gerçek hayat demiştin.
Делегированный синдром Мюнхгаузена. После всех ложных вызовов, ей понадобилась реальная травма. Bugüne kadar bir şey çıkmadığı için, gerçekten zarar vermek zorunda kaldı.
Говард, у тебя была реальная женщина. Howard, hayatında gerçek bir kadın vardı.
Реальная жизнь была такая... Gerçek hayat ise böyle...
Это была бы реальная жесть. Bu gerçekten bir katil olurmuş.
И последняя история, тоже реальная. Son ve gerçek bir hikaye daha.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !