Exemples d'utilisation de "реклама" en russe

<>
Ведь как ни крути, реклама работает. Çünkü günün sonunda, pazarlama işe yarıyor.
Эта реклама наводит на меня грусть. Bu reklam kendimi hep kötü hissettiriyor.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Вот вам бесплатная реклама. Bedava reklam yapıyorum resmen.
Я просто опозорена. А знаешь, говорят, что любая реклама - это всегда хорошо. Evet ama ne dediklerini biliyor musun Mon, "Kötü basın gibi hiçbir şey yoktur"
Это будет в буклетах, это реклама тебе, компании, все такое. Broşürlerde olacak bu dostum. Şirketin, senin ve her şeyin reklamı gibi düşün.
Тебе нравится та реклама? O reklamı seviyor musun?
Это твоя реклама? С танцующей ламой? O dans eden lamalı reklam senin miydi?
Мультфильм про губку-боба, новости спорта, реклама жидкости для рта, Арктик Блю... Sarı sünger adam çizgi filmi, spor haberleri, ağız temziliği reklamı Arctic Blue...
А как же маркетинг и реклама? Ama pazarlama ve reklam ne olacak?
Вроде реклама, но идёт уже полчаса. Bir reklam ama yarım saattir falan sürüyor.
Реклама с бесплатными подарками. Reklam postalarının bedava hediyeleri.
Звучит как реклама тампоном. Tampon reklamı gibi oldu.
Джерри, реклама почти закончилась. Jerry, reklamlar bitmek üzere.
Реклама - прибыльное дело! Reklamcılık çok karlı iş!
Это должна была быть реклама для фирмы. Bunun şirket hakkındaki reklamla ilgili olması gerekiyordu.
Это всегда был спектакль. А может, реклама. Her zaman göz boyamaydı, belki de pazarlama.
Это моя любимая реклама. Bu en sevdiğim reklam.
Это реклама стоматологической клиники. Bir dişçi muayenehanesinin reklamı.
Что это за реклама пива такая? Nasıl bir bira reklamı bu böyle?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !