Exemples d'utilisation de "ремень" en russe

<>
Тугой ремень, застёгнут высоко на поясе. Belin üst kısmına sıkıca takılan bir kemer.
Ремень на мне кожаный! Deri kemerimi taktım bak.
Я должен перерезать ремень. Emniyet kemerini kesmem gerekecek.
Ох. Господи, ремень. Tanrım, emniyet kemeri.
Мне что снять ремень безопасности? Emniyet kemerimi çıkarmak zorunda mıyım?
Извините, ремень безопасности застрял. Üzgünüm, emniyet kemeri takıldı.
Так что это пластиковый ремень. Bu yüzden plastik kemer oluyor.
ремень, галстук, телефон, кольца, бумажник. Kemer, kravat, telefon, yüzük, cüzdan.
Пристегни ремень и закрой рот. Emniyet kemerini tak ve konuşma.
Жгите Пока я не пристегнул ремень в машине. Arabama binip emniyet kemerimi takana kadar vaktin var.
Это ремень чуть не поссорил нас. Bu kemer yüzünden çok kavga ettik.
Ремень не был пристёгнут. Emniyet kemeri takılı değilmiş.
Если это не ремень, тогда что? Eğer kemer değilse, ne o zaman?
Она сказала отстегнуть ремень. Emniyet kemerini çıkarmasını söyledi.
Макс, пристегни ремень. Max, kemerini tak.
У меня есть ремень. Benim emniyet kemerim var.
Питер, сними этот ремень! Peter, çıkart o kemeri!
Обувь и ремень снять! Ayakkabıları ve kemeri çıkartın.
Ремень должен остановить кровотечение. Kemer kanamayı durdurur. Yaklaşıyoruz.
Син, пристегни ремень. Cindy, kemerini tak!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !