Exemples d'utilisation de "риме" en russe
Первый раз необходимость постройки метро в Риме обсуждалась в году.
Roma'nın bir metroya ihtiyacı olduğu ilk olarak yılında gündeme getirilmiş.
Как долго вы служите в Риме, отец Поул?
Ne zamandır Roma'ya bağlı olarak hizmet veriyorsun Peder Pole?
Например, как Соня могла совершить кражу в Риме?
Sadece şu var, Roma'daki hırsızlığı Sonia nasıl yapabilir?
Оказывается вы путешественник, играете на больших танцевальных вечеринках в Барселоне, Риме, Париже.
Meğer sen de bayağı dünyayı gezmişsin. Barselona'da, Roma'da, Paris'te büyük dans partilerinde çalmışsın.
Свидетели в Риме также подтверждают факт завещания домовладения в Риме и виллы в Капуе.
Roma'daki bilirkişilerin beyanatına göre vasiyetname Roma'daki aile meskenini ve Capua'daki konağı da ihtiva ediyor.
Зачем ты говорил про меня ужасные вещи в Риме?
Neden Roma'da, benim hakkımda öyle rezil şeyler söylüyorsun?
Скажите ей, что у нас бизнес. А не блошиный рынок в Древнем Риме.
Bunun gerçek bir iş olduğunu söyle ona, Eski Roma'da bir bit pazarı değil.
В древнем Риме победившего гладиатора усыпали дарами в знак благодарности от власть имущих за сделанную работу.
Eski Roma'da, kazanan gladyatöre hediyeler verilirdi. İktidarın güzel yapılmış bir iş ardından gösterdikleri minnet gösterileri.
Что, по-твоему, есть в Риме такого, чего нет на Бродвее?
Eee, Roma'daki Gap mağazasında olup, Broadway 'dekinde olmayan şeyler ne?
Ненависть воспалилась нетерпимостью Генриха и побуждениями его банкиров в Риме.
Henry yüzünden bu nefret arttı, Roma tarafından da körüklendi.
Вы знакомы с испанским рестораном в Риме La Plata de Nada?
Burda, Roma'daki La Plata de Nada adlı restorantı biliyor musunuz?
В связи с этим бесплатная раздача зерна в Константинополе (ранее в Риме также производились раздачи зерна) была отменена в 618 году.
Önceki zamanların Roma'da yaşayanlara verilen hububat yardımının benzeri Konstantinopoli'deki bedava tahıl oranı, 618'de kaldırıldı.
С 1619 работал в Риме на Карло Мадерно, своего дальнего родственника, в соборе Святого Петра.
1619 yılında Roma'da soyadını Borromini olarak değiştirdi ve Aziz Petrus Bazilikasında uzaktan akrabası Carlo Maderno için çalışmaya başladı.
С 2014 года он сотрудничает с местной группой движения Пяти Звезд в Риме в области окружающей среды, обеспечения продовольственной безопасности и экономики замкнутого круга.
2014 yılından bu yana çevre, gıda güvenliği ve dairesel ekonomi konusunda Beş Yıldız Hareketi Roma yerel grubu ile işbirliği yapmaktadır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité