Exemples d'utilisation de "рискну" en russe

<>
Я лучше рискну на горе. Şansımı dağda denemeyi tercih ederim.
Я думаю я рискну. Sanırım, şansımı deneyeceğim.
Из всех фильмов о разрушении города я рискну сказать, что этот - самый прелестный. Riski göze alıp şehrin yerle bir edildiği videolar arasında "bu en sevimlisi" diyeceğim.
Первым делом я рискну. Önce burada şansımı deneyeceğim.
Ты считаешь, что я рискну Всеми моими сбережениями и стану вне закона? Tüm tasarruflarımı riske atıp kanun dışı bir haydut olacağımı mı sanıyorsun? Hayır.
Знаю, но все-таки рискну. Bunun farkındayım, riski alıyorum.
Я рискну предположить, что ты не говоришь по-армянски. Şöyle çılgınca bir tahmin yapıp Ermenice konuşmadığını tahmin edeceğim.
Я рискну с этой записью, спасибо. O kayıt konusunda şansımı deneyeceğim. Çok teşekkürler.
Но я всё равно рискну. Ama şansımı zorlamaya devam edeceğim.
А сегодня? Я рискну. Yani bu gece şansımı deneyeceğim.
Очень хорошо. Тогда я сам рискну. Tamam, öyleyse risk almak zorundayım.
Боюсь быть навязчивым, но рискну. Haddimi aşmak istemiyorum ama şansımı deneyeceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !