Exemples d'utilisation de "романы" en russe

<>
Мои родители пытаются завести романы на стороне. Ebeveynlerimin ikisi de başkalarıyla ilişki yaşamaya çalışıyor.
А зачем люди заводят романы? Neden birisinin bir ilişkisi olur?
сказки, романы, порно про вампиров. Peri masalları, romantizm, vampir pornosu...
А я пишу дешевые романы. Ucuz romanlar yazarım ben zaten.
Мне нравятся любовные романы. Ben aşk romanlarını severim.
Служебные романы до добра не доводят. İş yerinde romantizm kötü bir fikir.
Я хочу писать очень крутые, динамичные романы! Gerçekten delice ve gerilimli aksiyon romanları yazmak istiyorum.
Романы для женщин, духовные книги для мужчин. Kadınlar için romanlar, erkekler için dini kitaplar.
Я пишу эротические романы для детей. Ben erotik romanlar yazıyorum. Çocuklar için.
Тебе надо писать кулинарные книги, а не романы! Baba sen roman kitabı yerine neden yemek kitabı yazmıyorsun?
Любовные романы, шоколад, конфеты. Aşk romanı, çikolata, şeker.
О нас напишут песни, графические романы. Bizimle ilgili şeyler yazıyorlar, çizgi romanlar.
Многие заводят романы, отношения, а потом расстаются и всё забывают. İnsanların bir kaçamakları ya da tam bir ilişkileri oluyor ayrılıyorlar ve unutuyorlar.
Вы любите детективные романы? Gizemli hikâyeleri sever misiniz?
Поскольку ты подолгу отсутствуешь, я начну писать эротические романы. Bir dahaki sefere geç kalırsan, erotik romanlar yazmaya başlayacağım.
Фильмы Джона Ву, романы, капусту. John Woo filmleri aşk romanları, para.
Служебные романы всегда заканчиваются катастрофой. Ofis aşkları hep felaketle sonuçlanır.
Детективные романы, написанные уборщиками? Hademelerin yazdığı gizem romanlarını mı?
Пьесы, кино, песни, стихи романы, радио. Oyunlar, filmler, şarkılar, şiirler romanlar, radyo.
Я устраиваю приемы и закрываю глаза на твои воображаемые романы с твоими актрисами. Partilerine ev sahipliği eder ve başroldeki hanımlarla olan fantezi aşk hikâyelerini sineye çekerim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !