Exemples d'utilisation de "рыбу" en russe

<>
Не желаете ли рыбу с белым вином? Biraz balık ve beyaz şaraba ne dersin?
Выбирай рыбу по зубам. Tuttuğun balığa dikkat et!
Мы взяли рыбу и засунули ее в их вентиляцию. Biz de bir balık alıp, barın havalandırmasına koyduk.
Не тратьте долларов на мороженую рыбу! Dondurulmuş balığa $ vermek ister misin?
Брайан, отдай нам рыбу. Brian, balığı bize ver.
Он распотрошил меня как рыбу. Bir balık gibi temizledi beni.
О, у меня совершенно другая мысль, включающая жирную рыбу и плохую баранину. Benim aklımda yağlı balık ve çürümüş koyun etinden oluşan tamamen farklı bir fikir vardı.
Я поймала большую рыбу! Büyük bir balık yakaladım!
Я очень люблю рыбу. Ben balığı çok severim.
Мама учится удить рыбу. Annem balık tutmayı öğreniyor?
Чтобы приготовить хороший рыбный суп, нужно выбрать правильную рыбу. İyi balık çorbası yapabilmek için, doğru balığı seçmeniz gerekir.
Думаешь они отравили рыбу? Sence balıklar zehirli miydi?
Он похож на рыбу. Tıpkı bir balığa benziyordu.
Кто нибудь передайте пожалуйста рыбу. Biri bana balığı uzatabilir mi?
Я охотилась на крупную рыбу и раньше. Daha önce de büyük balık peşine düştüm.
Умею. Только я не ем рыбу. Evet, ama ben balık yemiyorum.
Вот черт! Он поймал рыбу! Aman Tanrım, bir balık yakaladı.
Можете жрать свою рыбу с картошкой, давайте, и заработать себе рак. Siz balık ve cips yemeye devam edin! Kanser olun! Bin pound!
Рыбу надо резать тоньше. Balığı daha ince dilimlemelisin.
Привези рыбу, папа. Bana balık getir baba.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !