Exemples d'utilisation de "с нами" en russe

<>
Йен приехал с нами из Салема. Ian, Salem'den bizimle bir geldi.
Джулио Андреотти сегодня здесь с нами. Giulio Andreotti bugün burada bizimle beraber.
Идешь с нами праздновать? Bizimle kutlamaya mı geleceksin?
Но мы можем понять, когда с нами флиртуют. ama bir adam bizimle flört ettiğinde.... bunu anlayabiliriz.
ты с нами домой не идёшь? Hey Chon Bizimle eve geliyor musun?
Если не захотите продолжить процесс с нами. Tabii, süreci bizimle birlikte ilerletmeyi dilemezseniz.
И Суз с нами! Soos da artık bizimle!
Да, а Мими поедет с нами. Evet, Mimi de bizimle geliyor. Ne?
Агент Симмонс будет с нами. Ajan Simmons da bizimle olacak.
Не поделитесь с нами, откуда у вас царапины на шее? Hayır. Boynunuzdaki şu yara izlerinin nasıl olduğunu bizimle paylaşmak ister misiniz?
Оставляя Скай с нами вы делаете разумное решение. Skye'ı bizimle bırakman mantıklı bir karardı. Söz veriyorum.
Ты всегда разговариваешь с нами очень искренним голосом. Bizimle konuşurkenki bu samimi ses tonun yok mu!
Она очень хотела с нами дружить. Bizimle arkadaş olmak için can atıyordu.
Мистер Ву, может пройдёте с нами как джентльмен? Bay Wu, neden bizimle bir beyefendi gibi gelmiyorsun?
Коннор не захотел пойти с нами для полуночного перекуса? Connor gece yarısı yemeği için bizimle gelmek istemedi mi?
Почему Тик-Тик с нами не празднует? Tic 'Tic neden bizimle kutlamıyor?
Кто это с нами шутит? Biri bizimle dalga mı geçiyor?
Вы можете поехать с нами, только не мешайте. Tamam, bizimle gelebilirsiniz ama oğlunuzun tedavisine müdahale etmeyin.
Пытаешься играть с нами, спортсмен? Bizimle kafa mı buluyorsun, sporsever?
Риба, ложитесь на бок и разговаривайте с нами. Reba, yere yatıp bizimle konuşmaya devam etmeni istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !