Exemples d'utilisation de "с нетерпением" en russe

<>
С нетерпением жду следующего отчета. Sonraki raporunu dört gözle bekliyorum.
Жду этого ублюдка с нетерпением. İt herifle konuşmak için sabırsızlanıyorum.
Я с нетерпением жду, когда поблагодарю его лично. Ve ona şahsen teşekkür etme şansı beni çok heyecanlandırıyor.
С нетерпением жду твоего ответа. Seninle yüzyüze konuşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
С нетерпением жду нашей завтрашней встречи. Yarın seni görmeyi dört gözle bekliyorum.
Мисс Джейн Фэрфакс с нетерпением ждет бала. Bayan Jane Fairfax baloyu dört gözle bekliyor.
С нетерпением жду рассказа. O hikayeyi dinlemek istiyorum.
Жду с нетерпением предстоящей вечеринки. Büyük gece için çok heyecanlıyım.
Нам есть чего с нетерпением ждать. Dört gözle bekleyeceğimiz bir şeyimiz oldu!
Ты с нетерпением ждешь разговора с Рейчел? Rachel ile konuşmak için can atıyor musun?
Жду его с нетерпением. Mücadele etmek için sabırsızlanıyorum.
С нетерпением ждём новой встречи. Clark tekrar görmeye can atıyoruz.
С нетерпением жду начала свидания. Randevu kısmını görmek için sabırsızlanıyorum.
Я с нетерпением жду открытия твоего магазина. Efendim? Çikolata dükkanının açılışını sabırsızlıkla bekliyorum.
С нетерпением жду начала работы с опытным детективом. Tecrübeli bir usta ile çalışacağım için çok heyecanlıyım.
С нетерпением жду сценариев после такого. Ardından gelecek senaryoları görmek için sabırsızlanıyorum.
С нетерпением тебя ждём. Dört gözle bekliyoruz sizi.
Тоже жду с нетерпением. Ben de sabırsızlıkla bekliyorum.
Мы с нетерпением ждем вечеринки. Babamla birlikte partin için heyecanlıyız.
Мы с Полом с нетерпением ждем твоего номера. Paul ve ben gösterini izlemek için can atıyoruz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !