Exemples d'utilisation de "садись" en russe

<>
Бери бумаги, записи и садись на лодку. Dosyaları al, kayıtları al ve gemiye bin.
Ты садись, братан. Buyur otur, kanka.
Больше не садись на чужой байк, придурок. Başka birinin motosikletine oturmak yanlıştır, pislik herif.
Заходи, приятель, и садись. İçeri buyur, Kyle. Şuraya otur.
Рэй, проходи и садись. Rae, gel de otur.
Офелия, пожалуйста. Садись. Ofelia, lütfen hadi.
Садись и выпей томатный сок. Otur da domates suyunu iç.
Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?
Снимай плащ и садись. Kabanını çıkar da otur.
Садись, пока я не передумал. Fikrimi değiştirmeden atla hemen! Tanrım!
Садись или останешься здесь. Atla yoksa bırakırım seni.
Ничего, ничего. Садись. Boşver, hadi otur!
Садись, ну что? Otur lütfen. Neyin var?
Садись, съешь яичный ролл. Otur da bir börek ye.
Давай, детка, садись. Haydi bebeğim, buraya gel.
Хорошо, мам, садись туда... Peki anne, sen oraya geç.
Садись в лодку, я приведу твоего отца. Tekneye bin hemen. - Ben babanı getiririm.
Ладно, садись, серьезно. Hayır, gel, cidden.
Садись в машину. Заводи. Arabaya bin ve çalıştır.
Брось это и садись в машину. At şu elindekini ve arabaya bin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !