Exemples d'utilisation de "сводит" en russe

<>
Например, муж сестры сводит ее с ума. Aynı eniştemin kardeşime yaptığı gibi insanı deli ederler.
Это и сводит прокурора с ума. Bölge savcılığını deli eden de bu.
Сводит с ума вас? Sizi çıldırtıyor, ha?
Скрип сводит меня с ума. Bu gıcırtı beni deli ediyor.
Это сводит нас с ума? Bu bizi deli kılar mı?
У меня ноги сводит. Bacaklarıma kramp girmeye başladı.
Он сводит Дилана с ума. Dylan'ı deli ediyor. Anlıyor musunuz?
Держи, она меня с ума сводит. Aman, al şunu. Deli ediyor beni.
Это тиканье сводит меня с ума! Şu tık tık seylerin beni delirtiyor!
Их арабская музыка сводит меня с ума. O müziği dinlemek bende baş ağrısı yaptı.
Это просто сводит меня с ума. Bu beni delirtiyor, hepsi bu.
Мэнни сводит меня с ума. Всё время ноет. Manny, sürekli dırdır ederek deli ediyor beni.
Как будто во мне человека и это сводит меня с ума. İki farklı kişiliğim varmış gibi ve bu da beni deli ediyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !