Exemples d'utilisation de "свои ключи" en russe

<>
Подожди, я пойду возьму свои ключи. Tamam, bekle biraz. Gidip anahtarlarımı alayım.
Или дай мне свои ключи или пойдём со мной. Ya bana anahtarlarını ver, ya da benimle gel.
Я уже решил хранить в ней свои ключи. Onu ben çoktan anahtarlarımı koymak için kullanmaya başladım.
Гвозди, шурупы, шпингалеты, шайбы, ключи... Çiviler, vidalar, civatalar, paralar, anahtarlar...
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Эй, Стью, дай ключи от оружейки, пожалуйста. Oh, hey, Stu, silahın anahtarları, lütfen.
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Ладно, просто обычно после взлома люди предпочитают менять ключи. Normalde eve hırsız girdi mi, insanlar anahtarları değiştirmek isterler.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Ключи, мелочь, все металлическое. Anahtarlar, bozukluk, diğer metaller.
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Подождите. Я возьму ключи. Bekleyin, anahtarları getireyim.
Я только хотел вернуть тебе ключи. Sadece sana anahtarları geri vermek istedim.
И что там делают ключи? Anahtarların orada ne işi var?
Ключи у тебя, Мэнни? Anahtarlar sende mi, Manny?
"Дай ему ключи и спаси девушку". "Anahtarı ona ver ve kızı kurtar."
Мам, бери ключи! Anne, anahtarları kap!
Не достанете ли мне ключи? Çantamdan anahtarlarımı çıkartabilir misin acaba?
Так вы дадите ключи или нет? Anahtarı verecek misin, vermeyecek misin?
Синяя машина, ключи внутри. Mavi araba, anahtarı üstünde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !