Exemples d'utilisation de "свои секреты" en russe

<>
Все эти разговоры про родителей, срабатывали с девочками, И они доверяли тебе все свои секреты. Senin işin genç kızlarla çalışmak, onları rahatlatmak ki böylece sana, bütün sırlarını açıklayacak kadar güvensinler.
В приготовлении еды есть свои секреты. Yemek yapmanın da bir sırrı var.
Я рассказала тебе все свои секреты. Demek istediğim sana bütün sırlarımı anlattım.
Однажды ты расскажешь мне все свои секреты. Bir gün, bana tüm sırlarını anlatacaksın.
Он искал способы заставить природу раскрыть свои секреты. Doğanın sırlarını ortaya çıkarmak için başka yollar aradı.
Должны же у меня быть свои секреты. En azından kendime ait bir sırrım olmalıydı.
У всех нас свои секреты. Tüm gizli kapaklı olaylar bizde.
У Веракса есть свои секреты. Verax'in saklaması gereken sırları var.
Я не выдаю конкурентам свои секреты. Rakiplerime sırlarımı verecek değilim! Lütfen.
Все свои секреты держал в голове. Yarattığı harikaların sırrını sadece kafasında saklardı.
Любишь свои секреты, да, Милтон? Sır saklamaktan hoşlanıyorsun, değil mi Milton?
И Дюк унёс свои секреты в могилу. Duke ve onun sırları onunla mezara gidecek.
Электричество открыло мне свои секреты. Elektrik, bana sırlarını açtı.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Komo, который знает все секреты неба! Komo, sen cennetin tüm sırlarını bilensin!
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Как и все прочие грязные секреты, которые рискованно хранить. Aynı kayıt altına almaya korktuğunuz diğer bütün kirli sırlarınız gibi.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Почему я так хреново храню секреты? Neden sırlar konusunda bu kadar berbatım?
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !