Ejemplos del uso de "свои секреты" en ruso

<>
Все эти разговоры про родителей, срабатывали с девочками, И они доверяли тебе все свои секреты. Senin işin genç kızlarla çalışmak, onları rahatlatmak ki böylece sana, bütün sırlarını açıklayacak kadar güvensinler.
В приготовлении еды есть свои секреты. Yemek yapmanın da bir sırrı var.
Я рассказала тебе все свои секреты. Demek istediğim sana bütün sırlarımı anlattım.
Однажды ты расскажешь мне все свои секреты. Bir gün, bana tüm sırlarını anlatacaksın.
Он искал способы заставить природу раскрыть свои секреты. Doğanın sırlarını ortaya çıkarmak için başka yollar aradı.
Должны же у меня быть свои секреты. En azından kendime ait bir sırrım olmalıydı.
У всех нас свои секреты. Tüm gizli kapaklı olaylar bizde.
У Веракса есть свои секреты. Verax'in saklaması gereken sırları var.
Я не выдаю конкурентам свои секреты. Rakiplerime sırlarımı verecek değilim! Lütfen.
Все свои секреты держал в голове. Yarattığı harikaların sırrını sadece kafasında saklardı.
Любишь свои секреты, да, Милтон? Sır saklamaktan hoşlanıyorsun, değil mi Milton?
И Дюк унёс свои секреты в могилу. Duke ve onun sırları onunla mezara gidecek.
Электричество открыло мне свои секреты. Elektrik, bana sırlarını açtı.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Komo, который знает все секреты неба! Komo, sen cennetin tüm sırlarını bilensin!
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Как и все прочие грязные секреты, которые рискованно хранить. Aynı kayıt altına almaya korktuğunuz diğer bütün kirli sırlarınız gibi.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Почему я так хреново храню секреты? Neden sırlar konusunda bu kadar berbatım?
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.