Exemples d'utilisation de "сейчас же" en russe

<>
Сейчас же поменяй имена. Hemen şimdi isimleri değiştir.
Конечно. Сейчас же, однако, я решил намагнитить револьвер и атаковать его положительно намагниченными частицами. Tabi, bu arada silahı manyetize etmeye ve iyi manyetize edilmiş parçacıklarla bombardıman etmeye karar vermiştim.
Опусти пушку, сейчас же. Hemen o silahı yere indir.
Надень их сейчас же. Onu şimdi üstüne giy!
Опустите пистолеты сейчас же. Derhal silahları yere atın!
Сейчас же разверните машину! Taksiyi derhal geri döndür!
Вы извинитесь сейчас же? Şimdi özür dileyecek misin?
Опустите его сейчас же! Bayım, bıçağı bırakın!
Нам нужно подкрепление сейчас же! Destek gönderin. Acil destek lazım.
Сейчас же возвращай детей! Çocukları hemen geri ver!
Убирайся отсюда, сейчас же! Git hemen! - Hayır.
Откройте дверь. Сейчас же! Hemen kapıyı açın bayan!
Прекрати сейчас же, Андерсон! Hemen şimdi dur, Anderson!
Дэрил, вернись сейчас же! Daryl, hemen geri gel.
А теперь марш наверх и ложить в постель сейчас же. Peki efendim. Doğruca yatağına marş marş, ve hemen şimdi.
Я выезжаю сейчас же. Tamam, şimdi çıkarım.
Нам нужно сейчас же подниматься! Şu anda gelmemiz gerekiyor yukarıya!
Всем лечь! Сейчас же! Herkes, yere, hemen!
Пожалуйста, уходите сейчас же... Şimdi, lütfen gidebilir misiniz?
Дети, отойдите сейчас же! Çocuklar, hemen geri çekilin!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !