Exemples d'utilisation de "сейчас начнется" en russe

<>
сейчас начнётся "Царство Киры". Aaa, Kira krallığının başlama zamanı.
Сейчас начнется, бро. Bu iş olacak birader.
Сейчас начнётся последняя игра в Феста аль Лаго. Festa al Lago'daki son masa da bitmek üzere.
Седьмой урок сейчас начнется. Yedinci ders başlamak üzere.
Как раз вовремя. Парад сейчас начнется. Geçit törenine başlamak için sizi bekliyorduk.
Церемония награждения сейчас начнётся. Ödül töreni başlamak üzere.
Ш-ш-ш-ш, свадьба сейчас начнется! Şşş, düğün başlamak üzere.
Сейчас начнется настоящее искусство. Asıl sanat şimdi başlıyor.
Думаю, что сейчас начнется игра. Sanırım Clippers'ın ^ maçı başlamak üzere.
Сейчас начнется схватка за обладание женщиной Т 'Принг. T 'Pring kadınının sahipliği için savaş burada başlayacak.
Сейчас начнется следующий суд. Sıradaki dava başlamak üzere.
Сейчас начнется Руди Вэлли. Rudy Vallee başlamak üzere.
Ребята, лотерея сейчас начнётся. Çocuklar, çekiliş çekilmek üzere.
Но сейчас начнется представление, которое спасет наш вечер. Ama işte ş, imdi günü kurtaracak bir hareket.
Урок выживания начнется прямо сейчас. Hayatta kalma alıştırması şimdi başlıyor.
Поединок начнется прямо сейчас. Düello hemen şimdi başlıyor.
Леди и джентльмены, гонка начнется через четыре минуты. 'Bayanlar baylar, yarış dört dakika içinde başlayacak.
Сейчас мы с семьёй больше не ходим в кино. Artık salonlarda ailemizle birlikte film izlemiyoruz.
Подбор жюри начнётся сегодня. Jüri seçimi bugün başlıyor.
Сейчас Пентагон планирует потратить свыше миллиарда долларов на следующие лет для укрупнения военных баз США в Джибути. ABD Milli Savunma Bakanlığı, şimdi de oradaki Amerika üssünü genişletmek için gelecek yirmi beş yıl içinde milyon doların üstünde harcama yapmayı planlıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !