Exemples d'utilisation de "секрет" en russe

<>
Джадзия, я открою тебе один секрет. Sana küçük bir sır vereyim, Jadzia.
Ты ведь знаешь, что такое секрет? Sırrın ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Это наш маленький секрет, дамы. Bu bizim ufak sırrımız, hanımlar.
Ты когда-нибудь задумывался, что возможно секрет Лароша должен быть раскрыт? Belki de LaRoche'un sırrının açığa çıkması gerekiyordur. Bunu hiç düşündün mü?
Ты знаешь мой секрет. Sen benim sırrımı biliyorsun.
Ты расскажи еще секрет. Başka bir sırrını söyle.
Так это твой большой секрет? Büyük kirli sırrın bu yani?
Да, что за секрет? Evet, büyük sır nedir?
Эй, Гринвуд. В чём секрет хорошей комедии? Baksana Greenwood, iyi bir komedinin sırrı nedir?
Рихард, откройте мне секрет. Richard, bana sırrını söyle.
Вот мой самый страшный секрет. Bu benim en büyük sırrım.
Кларк, он знает твой секрет. Clark, o senin sırrını biliyor.
Игра называется "Каков твой бесстыжий секрет?" Oyunun adı: "gizli sırrın ne?"
А также я знаю секрет выживания в одиночке. Ayrıca hücre'de hayatta kalmanın, sırrını da biliyorum.
Я хочу верить, но стоит мне повернуться, появляется новый секрет. Sana inanmak istiyorum ama ne zaman arkamı dönsem başka bir sır çıkıyor.
Похоже, мы скрываем одинаковый секрет. Sanırım ikimiz de aynı sırrı saklıyormuşuz.
Я открою тебе секрет. Sana bir sır vereceğim.
И теперь этот вор знает твой секрет. Şimdi, bu hırsız senin sırrını biliyor.
Это секрет, в который никто никогда не верил. Daha önce kimsenin inanmadığı bir sırrı açığa vurmak için.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !