Exemples d'utilisation de "сильно я скучаю по" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Сказала ей, как сильно я скучаю по папе. Ona babamı benim de ne kadar çok özlediğimi söyledim.

Привет, сладкий. Знаешь, как сильно я скучаю? Merhaba tatlım Seni ne kadar çok özlediğimi biliyor musun?

Так сильно я тебе доверяю, Джул. İşte sana o kadar güveniyorum, Jules.

Хотя, иногда я скучаю и по сексу. Bir dost olarak. Tabii bazen seksi de özlüyorum.

Вот как сильно я любил Фрэнка. İşte Frank'i o kadar çok seviyordum.

Всегда говорила, что я скучаю по ирландским криминальным разборкам. İrlanda çete savaşlarını kaçırdığım için hep üzülmüşümdür. - Üzülme.

Я просто вспомнил как сильно я полагаюсь на тебя. Bugün sana ne kadar derin bir şekilde güvendiğimi hatırladım.

Я скучаю, сестренка. Seni özledim, kardeşim.

Марта знала, как сильно я любила Эстефана. Marta, Estefan'ı ne kadar çok sevdiğimi biliyordu.

Иногда я скучаю по ней и по внукам. Bazen kendimi yalnız hissediyorum ve kızımla torunlarımı özlüyorum.

Неважно, как сильно я стараюсь. Ne kadar çabalasamda bir önemi yok.

Прозвучит странно, но я скучаю по ударам. Kulağa delice gelecek ama bana birinin vurmasını özledim.

Ты знаешь как сильно я мечтаю об одиночестве? Ne zamandır yalnız kalmanın hayalini kuruyorum biliyor musun?

Я скучаю, малыш. Seni özledim, ufaklık.

Вам нужны доказательства, как сильно я хочу вам угодить, чтобы мы создали эту красоту? Sizi ne kadar mutlu yapmak istememin bir kanıtına mı ihtiyacın var? Bu güzelliği beraber yaratabiliriz.

Как я скучаю по моей? Benim kendi annemi özlediğim gibi?

Хочу сказать, как сильно я горжусь моей дочерью. Ben sadece kızımla ne kadar gurur duyduğumu söylemek istiyorum.

И еще я скучаю... Ve gerçekten çok özledim.

Неважно, как сильно я этого хочу. Ne kadar çok istememin bir önemi yok.

Я скучаю по гравитации. Yer çekimini çok özledim.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger