Exemples d'utilisation de "скидку" en russe

<>
Если дело в деньгах, я сделаю тебе скидку. Eğer sorun paraysa, elbette sana bir indirim yapabilirim.
Мясник - мой фанат, она делает мне скидку. Buradaki kasap bana bayılır. O yüzden hep indirim yapar.
Итак, первые пять клиентов получают скидку. Pekâlâ, ilk beş müşteri indirim alacak.
Я дам тебе скидку. İkrâm da yaparım sana.
Они дают скидку на использованный пирог? Başlanmış kek alınca indirim mi veriyorlar?
И скажите Джемме, что вы от меня. Она сделает вам хорошую скидку. Gemma'ya beni tanıdığını söyle, sana iyi bir fiyat verir, tamam mı?
Ты что, скидку хочешь? Ne istiyorsun, indirim mi?
Он сделает скидку%. Bize yüzde indirim yaptı.
Я получил огромную скидку. Dev bir indirim aldım.
Я уже сделал скидку. Size zaten indirim yaptım.
Я сделал вам скидку до. Size indirim yaptım, olur.
Сделай тогда мне скидку. Öyleyse bana indirim yap.
Я не предлагал скидку. İndirim yapmayı teklif etmiyordum.
Вы получите скидку на каждый новый фильм. Yeni çıkan filmlerde bir dolar indirim alırdınız.
А если вы откроете у нас счет, получите% скидку и бесплатный овердрафт. Ayrıca bir çek hesabı açarsanız, %5 indirimle birlikte kredi hesabınız da olacak.
Я даже сделаю тебе скидку. Ben bile bir indirim yapacağım.
Ты сделала мне скидку? Bana indirim mi yaptın?
Нас интересует, не могли бы вы сделать нам особую скидку. Bize özel bir indirim yapabilir misiniz acaba?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !