Exemples d'utilisation de "скучать по" en russe

<>
"это круто, наконец-то, скучать по кому-то новому" "Sonunda yeni birisini özlemek hoş". Çok şairane.
В твоё отсутствие мы будем скучать по тебе. Sen burada yokken seni özleyeceğiz.
Ты тоже, будешь скучать по нам. Doğrusunu söylemek gerekirse sen de bizi özleyeceksin.
Я буду скучать по тебе, Том. Seni özleyeceğim, Tom.
Я буду скучать по обезболивающим. O ağrı kesicileri özleyeceğim ya.
Я буду скучать по вашему гениальному руководству. Gidersem bu tutkulu liderliğinizi özleyeceğim, komiserim.
Ты будешь скучать по скорой. O acil yardım çantasını özleyeceksin.
А они будут скучать по мне. Pek çok kız da beni özleyecek.
Я буду очень скучать по тебе. Seni o kadar çok özleyeceğim ki.
Да, я тоже буду скучать. Evet, ben de seni özleyeceğim.
Мне кажется, я буду по Вам скучать. "Seni çok özleyeceğim" acil durumu için.
Будем скучать, Оппи! Seni özleyeceğiz, Oppie!
Я буду дико скучать, малышка. Seni deliler gibi özleyeceğim, bebeğim.
Бонни, буду скучать. Seni özleyeceğim, Bonnie.
Будешь скучать, когда я уеду? Peki, gittiğimde beni özleyecek misin?
Я буду очень по этому скучать. Bunu özleyeceğim, hem de çok.
Мы тоже будем скучать. Biz de seni özleyeceğiz.
Я буду скучать больше! Ben daha fazla özleyeceğim!
Клянусь, будешь скучать. Göreceksin, çok özleyeceksin.
Мы тоже будем скучать, дядя Стэн. Biz de seni özleyeceğiz, Stan amca.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !