Exemples d'utilisation de "славный" en russe

<>
я - не славный парень. Ben iyi bir adam değilim.
Портос, кто этот славный паренёк? Porthos, kim bu tatlı genç?
Какой славный был день... Ne muhteşem bir gündü.
Может отсюда уехал и глупый сорванец, но вернулся очень славный парень. Aptal serseri olarak evi terkeden çocuk oldukça terbiyeli biri olarak geri dönmüş.
как и наш славный ирландский виски. Bu güzel İrlanda viskisindeki anlaşmamızda öyle.
Ах, какой славный день это будет. Oh! Ne muhteşem gün olacak ama.
А может, я ошибалась и ты совсем не славный? Belki çok yavaş değilsin ama o kadar da iyi değilsin.
Он мой славный мальчик. O benim değerli oğlum.
Этот Кевин - славный малый, да? Şu Kevin çok tatlı adam değil mi?
Капитан Уильямс, славный парень. Yüzbaşı Williams, iyi biri.
Твой Андре славный парень. Тебе повезло с ним больше, чем со мной. Biliyorsun, Andre iyi bir adam, onunla benden çok daha mutlu olursun!
С миллионами или без них, а он славный. Milyonları olsa da olmasa da o çok çekici biri.
Мы нашли там славный дом. Orada güzel bir ev bulduk.
Я рад, что ты такой славный парень. Bu kadar şaka kaldırabilen biri olmak ne güzel.
Он был такой славный пес. Ama çok iyi bir köpekti.
У меня есть славный трюфель. Burada çok güzel mantarlar var.
Славный ход, да? Güzel hareket değil mi?
Но он славный малый. Ama harika bir adamdır.
Он славный парень, работает в сакэ-баре. Saki barında çalışan çok tatlı bir çocuktur.
Ты славный малый, Бун. Sen iyi bir çocuksun Boon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !