Exemples d'utilisation de "следи" en russe

<>
Следи за свои языком, старик. Ağzından çıkana dikkat et, ihtiyar.
Следи за ногами, Ходули. Bacaklarına dikkat et, Lurch.
Следи за речью, дикарь. Laflarına dikkat et, hergele.
Следи за словами, Ричард. Dediklerine dikkat et, Richard.
Миа, следи за языком. Mia, sözlerine dikkat et.
Папа, следи за дорогой! Baba, yola dikkat et!
Следи куда идешь, чувак. Nereye gittiğine dikkat etsene be!
Следи за всеми новостями за следующие часа. Son saat içerisindeki tüm haber kanallarını izle.
Следи за его руками, Бобби. Bu ellere dikkat et, Bobby.
Следи за своим тоном. Sesinin tonuna dikkat et.
"Следи за дорогой! "Işıklara dikkat et!
Следи за дверью и проверь комнату. Kapıyı izle ve odayı kontrol et.
Следи за его мечом! Kılıç çekişine dikkat et!
Следи за количеством топлива. Gözlerini yakıt göstergesinden ayırma.
Следи за Дуайтом, отлично. Evet, gözünü Dwight'dan ayırma.
Следи за конечной точкой посадочного пути! Gözünü pistin öteki ucundan sakın ayırma.
Эй! Дружище, следи за своими злыми кулаками. Hong Kon Fuey, öfke yumruklarına hakim ol dostum!
Дилан, следи за своим тоном. Dylan, ses tonuna dikkat et.
Эй, следи за сарказмом. Hey, iğnelemelerine dikkat et.
Следи за шляпой, где сосиска? Şapkaları takip et, sosis nerede?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !