Exemples d'utilisation de "слежу" en russe

<>
Я всегда слежу за собой, Дэйв. Kendime her zaman dikkat ederim, Dave.
Я слежу, сколько сахара ем. Aldığım şeker miktarına dikkat etmem gerek.
Сынок, я слежу за новостями. Evlat, ben de haber izliyorum.
Просто слежу за собой. Sağlığıma dikkat etmeye çalışıyorum.
Я очень пристально за ней слежу. Onun hareketlerini daima yakından takip ederim.
Нет, но я слежу за вашей карьерой. Hayır. Fakat senin kariyerini uzun zamandır takip ediyorum.
Я внимательно слежу за мальчишкой. Çocuğun değerlerini yakından takip ediyorum.
Я не слежу за судьбами заключенных. Mahkumların akıbetini takip etmek işim değil.
Я не слежу за постояльцами. Misafirlerin ne yapacaklarına dikkat etmedim.
Я слежу за тобой. Я ревную. Seni takip edecek kadar çok kıskanıyorum.
Я пристально слежу за событиями. Güncel olayları takip ediyorum gördüysen.
Даррен, я слежу за выборами. Darren, seçim kampanyanı takip ediyorum.
Пример. Иногда слежу, и вижу - люди едут в отпуск. Mesela bazen bir daireyi izlerken sahiplerinin tatile gitmek için hazırlandığını görürüm.
Я очень строго слежу за приемом наркотиков. Ne kadar uyuşturucu kullandığımı dikkatle takip ediyorum.
Да, я слежу за гамма-лучами, радиоволнами, ультрафиолетовым излучением. Uyumam. Gama radyasyonlarını, telsiz sinyallerini, ultraviyole yayınları takip ediyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !