Exemples d'utilisation de "сливки скрывают" en russe

<>
что девственно белые сливки скрывают - печенье из горького шоколада. Bu bembeyaz tatlı kremanın altında siyah acı çikolatalı bisküvi gizli.
Дети многое скрывают от взрослых. Çocuklar bazı şeyleri büyüklerden saklar.
Двойные сливки без сахара. Duble kremalı ve şekersiz.
Они просто лучше это скрывают. Onlar sadece daha iyi saklıyorlar.
Ты смотришь на сливки мельбурнского общества. Melbourne sosyetesinin en üst sınıfına bakıyorsun.
Капитан, они что-то скрывают. Bir şeyi ört bas ediyorlar.
Леонард это "сливки" детективного жанра. Leonard, polisiye romanların en seçkin yazarıdır.
Я понял, Вас скрывают, мадемуазель. Sizi neden sakladıklarını anlıyorum. Bir çoğunu kıskandırırsınız.
Вот именно, мы нацелились на сливки. Burada götürülmeye hazırız, ve ne alıyoruz?
От меня скрывают секреты. Benden saklanan şeyler var.
Как Вы любите: двойные сливки и четыре сахара. Tıpkı sevdiğiniz gibi, iki kat kremalı ve şekerli.
Они что-то скрывают, Дженс. Bir şeyler saklıyorlar, Jens.
Сливки для них как текила. Krema onları tekila gibi çarpıyor.
Или так, или они что-то скрывают. Ya öyle ya da bir şeyler saklıyorlar.
Вы добавляете туда сливки? O koyduğun krema mı?
Они всегда что-то скрывают. Mutlaka bir şey saklıyorlardır.
Ведь сливки всегда должны быть сверху. Krema her zaman en üste ulaşır.
Одноклассницы кое-что от нас скрывают! Okulumuzdaki kızlar bizden birşey saklıyorlar.
Одна ложечка, молотые орехи, взбитые сливки. Bir kepçe, kırılmış fındık, dövülmüş krema.
Фейри часто скрывают правду. Seelie'ler genelde gerçeği saklarlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !